When the Xero connection is enabled, the Xero/bookkeeping tab is displayed for all clients.
Not all clients use Xero so it should be possible to hide this tab per client.